广东省广州市XX区人民法院

民事调解书

（201X）穗X法民X初字第XXX号

原告：XXX，X，19X年X月X日出生，汉族，住XXXXXXXXXX，居民身份证号码XXXXXXXXXXX。

委托代理人：马俊哲，系广东金联律师事务所律师。

被告：XXX，X，19XX年XX月X日出生，汉族，住XXXXXXXXXXX，居民身份证号码XXXXXXXXXX。

被告：XXXXXXXXX，住所XXXXXXXXXXX，组织机构代码XXXXX。

法定代表人：XXX，职务：总经理

委托代理人：XXX，系该公司的员工。

被告：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX广州市分公司，住所XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX，组织机构代码XXXXX.

负责人：XXX，职务：总经理。

委托代理人：XX，系广东XX律师事务所律师。

案由：机动车交通事故责任纠纷。

原告陈**诉称：201X年X月X日，在广州市XX区屏山石材市场附近，被告XXXX驾驶粤XXXX号轿车由东往西行驶，遇XXX驾驶摩托车由北往南行驶，因被告XXX没有让右侧车辆先行，致两车发生碰撞，造成XXX受伤的交通事故。经交警部门认定，被告XXX承担事故的全部，原告XXX不承担事故责任。事发后，原告XXX被送医治疗，出院后经鉴定为九级伤残。经常，被告XXX驾驶的肇事车辆的车主系XXX，该车在被告XXXXXXXXX处购买了交强险及商业第三者责任保险。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求判令：一、被告方共同赔偿原告XXXXX各项经济损失共计224359.59元；二、本案诉讼费由三被告承担。诉讼中，因XXXXXX确认其司系粤XXXX桥车的实际支配人，该车的登记车主XXXX系其司的法定代表人，故本院依法追加了XXXXXXX作为共同被告参加诉讼，并准许原告XXXX撤回了对XXXX的起诉。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告XXXXXXXXXXXX广州市分公司同意于201X年X月XX日前在交强险及商业第三者责任保险限内赔偿原告XXX医疗费，后续治疗费，营养费，住院伙食补助费，误工费，护理费，伤残赔偿金，精神损害抚慰金，伤残鉴定费，交通费，财产损失费等共计171500元，该款项存入原告XXX指定的银行账号。

二、被告XXXXXXXXXXXX同意就本次交通事故赔偿原告XXXX医疗费7500元，并承担本案受理费2300元，共计9800元。被告XXXXXXXXXXXXX同意于本调解协议签订之日将上述9800元支付给原告XXXXX。被告XXXXXXX支付的上述赔偿款7500元及受理费2300元不得再向被告XXXXXXXXX广州市分公司主张理赔。

三、原告XXXX在收到上述179000元赔偿款及受理费2300元后，不得再就本次交通事故追究XXX、XXX、XXXXXX及XXXXXXXXXXXX广州市分公司其他任何民事赔偿责任。

四、本调解协议已经过本院审查，符合自愿，合法原则，本院予以确认。

根据最高人民法院《关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》第十三条关于“当事人各方同意在调解协议上签名或盖章后生效，经人民法院审查确认后，应当记入笔录或者将该协议附卷，并由当事人，审判人员，书记员签名或盖章后即具有法律效力”的规定，上述协议已于签署之日即201X年X月XX日发生法律效力。

本院依当事人请求，制作本调解书。当事人拒收本调解书的，不影响上述调解协议的效力。一方当事人不履行调解协议时，另一方当事人可持本调解书向人民法院申请强制执行。

审判员

二〇一X年XX月XXX日

本件与原件核对无异

书记员